| 1. | She ' s given him her best years , cooked his chop suey ,
她把大好青春都献给了他为他做中国菜 |
| 2. | Buy everybody chop suey . you understand ?
给每人买碗杂菜，你明白吗？ |
| 3. | Buy everybody chop suey . you understand
给每人买碗杂菜，你明白吗？ |
| 4. | Stewed duck with chop suey
八珍扒大鸭 |
| 5. | Sliced chicken chop suey
鸡丝杂碎 |
| 6. | Li gong fried chop suey
李公什碎 |
| 7. | Li gong " fried chop suey
李公什碎 |
| 8. | Whether or not the tale is entirely true , li hung chang definitely influenced the creation of chop suey
不管这个传说是不是真的，李鸿章肯定与杂碎的发明有部分关连。 |
| 9. | In reality , chop suey was probably not invented by li hung chang ' s chefs , but america ' s fascination with this royal visitor from asia and his team of personal chefs gave rise to new interest in chinese cooking
实际上，杂碎可能不是李鸿章的厨师发明的，但是就因为美国人对这位来自亚洲之贵客以及他那一群私人厨师的阵仗的狂热，使美国人对中国厨艺有了全新的兴趣。 |
| 10. | Without access to key ingredients from their homeland , chinese immigrants working on the central pacific railroad in the 1860s improvised dishes like chow mein and chop suey that nobody back in their native land would have recognized
在19世纪印年代，在美国修建铁路的中国移民工人在缺少家乡原材料的情况下，自创了一些诸如炒面、炒杂烩等美式中国菜，这些菜在中国估计是没人见过的。 |
